創世記 26:15 - Japanese: 聖書 口語訳 またペリシテびとは彼の父アブラハムの時に、父のしもべたちが掘ったすべての井戸をふさぎ、土で埋めた。 Colloquial Japanese (1955) またペリシテびとは彼の父アブラハムの時に、父のしもべたちが掘ったすべての井戸をふさぎ、土で埋めた。 リビングバイブル それで、いやがらせに、彼の井戸を片っぱしから埋めてしまいました。彼の父アブラハムの使用人たちが掘った井戸すべてを埋めたのです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ペリシテ人は、昔、イサクの父アブラハムが僕たちに掘らせた井戸をことごとくふさぎ、土で埋めた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） そこでペリシテ人は腹いせにイサクが持つ何個かの井戸を土砂で埋めてしまった。それらの井戸は以前アブラハムの召使いが掘った井戸だった。 聖書 口語訳 またペリシテびとは彼の父アブラハムの時に、父のしもべたちが掘ったすべての井戸をふさぎ、土で埋めた。 |